Posts mit dem Label belauscht werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label belauscht werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 16. Mai 2012

Authentische Gespräche

Auf der Seite "Belauscht" könnt ihr authentische Gespräche aus dem Leben der Deutschen nachlesen; eine kleine Auswahl findet ihr hier:



Regensburg, in einem Möbelhaus:
Ein Paar schaut sich nach einem neuen Sofa um. Sie hat sich für ein sehr teures Stück entschieden, ihm gefällt es gar nicht.
Er (kleinlaut): "Immerhin bin ICH es, der den ganzen Tag dafür arbeiten muss!"
Sie (energisch): "Ja siehst Du! ICH muss den ganzen Tag drauf sitzen, also muss es MIR gefallen!"


Hier kann man gut lauschen, aber keinen Gesprächen.


An einer Universität in Niederbayern:
Der Juraprofessor kommt in die Vorlesung. Sein Porsche wurde am Vortag zerkratzt. Er stellt sich vor den vollen Hörsaal, verschränkt die Arme und sagt: "Leute, ich kann mir mehr Porsches leisten als ihr euch Schlüssel."

Augsburg, im Radio:
In den Medien kursiert die Nachricht über einen freilaufenden Tiger, der in Augsburg gesichtet worden sei. Im Radio wird gemeldet: "Zwischenzeitlich sucht die Polizei mit Streifen nach dem Tiger."



Zur Bedeutung und Rechtschreibung von Wörtern schaut doch mal hier nach: DUDEN Online


Print Friendly and PDF
authentisch: natürlich, real; (authentic)

lauschen: aufmerksam zuhören; (to listen)

kleinlaut: nicht selbstbewusst, vorsichtig; (sheepish)

energisch: voller Energie, selbstbewusst; (resolute)

am Vortag: am Tag zuvor; (the day before)

zerkratzen: eine Oberfläche mit einem spitzen Gegenstand kaputt machen; (to scratch)

die Arme verschränken: die Arme vor der Brust kreuzen; (to fold one's arms)

freilaufend: nicht eingesperrt; (loose)

sichten: sehen, erblicken; (to sight)

Streife, die: (hier) Polizeiauto;

Streifen, der: schmale, lange Form (der Tiger ist gestreift = hat Streifen auf dem Rücken); (stripe)