Posts mit dem Label Balu werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Balu werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 8. Dezember 2012

Winter-Gemütlichkeit

Warme Bären-Lehren sind genau das Richtige an einem kalten Wintertag:



Probier's mal mit Gemütlichkeit, mit Ruhe und Gemütlichkeit
jagst du den Alltag und die Sorgen weg.
Und wenn du
stets gemütlich bist und etwas appetitlich ist, dann nimm es dir egal von welchem Fleck.
Was soll ich woanders, wo's mir nicht gefällt?
Ich gehe nicht fort hier,
auch nicht für Geld.
Die Bienen summen in der Luft, erfüllen sie mit Honigduft,
und schaust du unter den Stein, erblickst du Ameisen, die hier gut gedeih'n.
Probier mal zwei, drei, vier!

Denn mit Gemütlichkeit kommt auch das Glück zu dir!
Es kommt zu dir!

Probier's mal mit Gemütlichkeit,
mit Ruhe und Gemütlichkeit
vertreibst du deinen ganzen Sorgenkram.
Und wenn du stets gemütlich
bist und etwas appetitlich ist, dann nimm es dir egal woher es kam.
Na und pflückst du gerne Beeren
und du piekst dich dabei,
dann laß dich belehren: Schmerz geht bald vorbei!
Du musst bescheiden, aber nicht gierig im Leben sein, sonst tust du dir weh,
du bist verletzt und zahlst nur drauf, darum pflücke gleich mit dem richt'gen Dreh!
Hast du das jetzt kapiert?

Denn mit Gemütlichkeit kommt auch das Glück zu dir!
Es kommt zu dir!

Print Friendly and PDF
Fleck, der: hier Ort; (place)

gedeihen: gut wachsen, leben; (to prosper)

Kram, der: unnütze Dinge, Zeug; (stuff)

sich pieken: sich stechen, sich an einem spitzen Gegenstand verletzen; (to prick)

jdn. belehren: jdn. aufklären, aus einer übergeordneten Rolle heraus (z. B. Lehrer) eine Weisheit/Lehre vermitteln; (to instruct, teach)

kapieren: ugs. verstehen; (to get)

sich schubbern: seinen Körper an einem Gegenstand reiben, sich kratzen; (to scrape)

sich plagen: sich abmühen (z. B. durch viel Arbeit); (to labor)

jawoll: (jawohl) Ausruf wie "Ja!"; (Yeah!)