Im letzten Beitrag hieß es "Hat er sie schon geküsst?", weil in dem Disney-Film Arielle der Prinz Arielle innerhalb von drei Tagen küssen muss, damit sie ein Mensch bleibt. (Sie wurde nämlich auf eigenen Wunsch von der Meerhexe Ursula in einen Menschen verwandelt.)
Es ist also wichtig, dass er sie küsst und deswegen fragen in diesen drei Tagen alle Tiere sich gegenseitig: "Hat er sie schon geküsst?".
Von diesem Lied ist der Text viel einfacher, aber falls ihr doch Probleme habt, findet ihr ihn hier zum Download als PDF.
Wenn ihr den ganzen Film sehen wollt (was ich euch sehr empfehlen kann), es gibt ihn auf Youtube. :)
Dies ist übrigens die erste, alte Version von 1989, im Jahr 1998 wurde der Film neu synchronisiert.
Es ist also wichtig, dass er sie küsst und deswegen fragen in diesen drei Tagen alle Tiere sich gegenseitig: "Hat er sie schon geküsst?".
Von diesem Lied ist der Text viel einfacher, aber falls ihr doch Probleme habt, findet ihr ihn hier zum Download als PDF.
Wenn ihr den ganzen Film sehen wollt (was ich euch sehr empfehlen kann), es gibt ihn auf Youtube. :)
Dies ist übrigens die erste, alte Version von 1989, im Jahr 1998 wurde der Film neu synchronisiert.
Kram, der: (unnützes) Zeug; (stuff)
Plunder, der: unnützes Zeug, (auch: ein Gebäck); (useless stuff)
ersticken: nicht mehr atmen können und deshalb sterben; (to suffocate)
Klimbim, der: unnützes Zeug; (useless stuff)
Flosse, die: das, was Arielle von den Menschen unterscheidet; (flipper)
synchronisieren: einen Film aus einer Sprache X übersetzen und den Ton in dieser Sprache Y neu aufnehmen; (to dub, synchronize)
Plunder, der: unnützes Zeug, (auch: ein Gebäck); (useless stuff)
ersticken: nicht mehr atmen können und deshalb sterben; (to suffocate)
Klimbim, der: unnützes Zeug; (useless stuff)
Flosse, die: das, was Arielle von den Menschen unterscheidet; (flipper)
synchronisieren: einen Film aus einer Sprache X übersetzen und den Ton in dieser Sprache Y neu aufnehmen; (to dub, synchronize)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen