Wenn ich 53 Minuten übrig hätte...

Kennt ihr das Buch Der kleine Prinz vom französischen Autor Antoine de Saint-Exupéry?

---

„Guten Tag“, sagte der kleine Prinz.

„Guten Tag“, sagte der Händler.

Er handelte mit höchst wirksamen, durststillenden Pillen. Man schluckt jede Woche eine und spürt überhaupt kein Bedürfnis mehr zu trinken.

„Warum verkaufst du das?“, sagte der kleine Prinz.

„Das ist eine große Zeitersparnis“, sagte der Händler. „Die Sachverständigen haben Berechnungen angestellt. Man spart dreiundfünfzig Minuten in der Woche.“

„Und was macht man mit diesen dreiundfünfzig Minuten?“

„Man macht damit, was man will…“

„Wenn ich dreiundfünfzig Minuten übrig hätte“, sagte der kleine Prinz, „würde ich ganz gemächlich zu einem Brunnen laufen…“

(23. Kapitel)

---

• durststillend: damit der Durst aufhört; → hungerstillend, den Hunger stillen, den Durst stillen, ein Baby stillen (säugen)


• Sachverständiger, der: jemand, der sich auf einem (theoretischen) Gebiet sehr gut auskennt, ein Experte


• gemächlich: sehr langsam, in völliger Ruhe (etwas tun), sich Zeit lassen

Händler, der: Verkäufer; (dealer)

wirksam: effektiv, es funktioniert; (effective)

Pille, die: Tablette, meist eine Medizin; (pill)

schlucken: essen, vom Mund in den Körper befördern; (to swallow)

Bedürfnis: etwas, dass man machen muss (Essen, Trinken, Schlafen usw.); (necessity)

Zeitersparnis, die: es bleibt Zeit übrig (→ Geldersparnis); (time saving)

Berechnungen anstellen: etwas (Kompliziertes) ausrechnen; (to make a calculation)

Brunnen, der: ein Ort, wo man Wasser an die Erdoberfläche hochholen kann; (well)